But the economic effects of the big freeze are still becoming visible in official data.

但是酷寒天气对经济的影响在官方数据中依然是不可忽视的。

youdao

PREMIER LEAGUE chiefs are confident the big freeze will not lead to a serious fixture pile-up at the end of the season.

英超联赛高层有信心冰冻天气将不会导致大量英超比赛被堆积至赛季末段。

youdao

Television footage of the ensuing "big freeze" showed groups of people huddled in swathes of blankets gathering round makeshift wood-fired stoves to keep warm. It looked like fun - of a sort.

电视台拍摄紧接着发生的“大冷冻”，镜头显示人们在毯子的包裹下抱作一团，围坐在烧木头的烤炉前取暖，看起来着实有点好玩。

youdao

The wine would freeze on the way from the kitchen through-- it is sad--to the big dining hall.

从厨房到宴会厅 酒全部都上冻了,这真糟糕,宽敞的舞会厅就这么成摆设了

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And priority traffic routes in East and West Sussex are being gritted before the big freeze arrives.

BBC: Severe weather in Sussex

David Williams, deputy director of operations, is heading the ambulance service's preparations ahead of the predicted big freeze.

BBC: Snowfall prompts travel warning

In December 2010, the Big Freeze caused a contraction of the economy, according to the Office for National Statistics.

BBC: Snow piles on problems for the UK economy