His right pant leg was rolled up to the knee, and on the end of his big toe was a plastic weight from his dad's weightlifting set. Every second or so, Hayden flexed his toe up, then down.

海登的右腿上，裤子被卷到膝盖，一块从他爸爸的举重器材上取下来的塑料板，正套在他那超级大拇趾的底端，每隔大约一秒钟的时间，他便上下伸展或弯曲一下他的大拇趾。

youdao

In the end, we slowed down a little, we were just waiting for them, but we didn't run big risks.

终场前，我们稍稍放慢了比赛节奏，我们只是在静观对手之变，但这并没有断送好局。

youdao

If everyone else is cutting down I don't have too, and if everyone else does cut down I don't have to, I end up using hot water and driving a big car and so on.

如果大家都想减排,我没必要跟风,如果别人真的减排了又与我何干,我照样用着热水,开着大排量汽车

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

We have to wait until the big-volume down days end and we start getting some upside progress on heavy accumulation.

FORBES: 5 Leading Stocks in Possible Short Set-Ups

Tyson wasn't the only man down and out when Lewis connected with a big right hand towards the end of the eighth round and, if the truth were told, William Hill (the English bookmaker), was never in any danger where my bet was concerned.

CNN: Football's addiction to gambling

At the other end of the spectrum, we included bikes that may be too big to store in a studio apartment but break down easily for travel perfect for a drive, or even a flight.

WSJ: The Folding Bike Goes Cool