However, Ylath is still very popular among the nomad barbarian tribes that roam the vast territories stretching beyond the Empire, and in the federation of the Southern Free Cities.

不过，伊拉斯在游牧部落中仍然很受欢迎，部落在帝国之外的广大土地上巡游。此外，南方的自由都市也信仰伊拉斯。

youdao

By the early eleventh century, however, the empire had regained almost half of its lost possessions, its new frontiers were secure, and its influence extended far beyond its borders.

然而，到11世纪早期，帝国已收复了几乎一半的失地，新的边境得到了保障，其影响力远远超出了国界。

youdao

In the following centuries, increasingly sophisticated waterpower mills were built throughout the Roman Empire and beyond its boundaries in the Middle East and northern Europe.

在接下来的几个世纪里，在整个罗马帝国以及在中东和北欧边界以外的地方建造了越来越复杂的水力发电厂。

youdao

It spread out beyond Crete because the Minoans established what we might want to call an empire in various parts of the Mediterranean, and it starts with Crete.

其所覆盖的区域比克里特岛更广阔,因为米诺斯文明建立了,现在我们所称的"帝国",其疆域分布于地中海的广大地区,它起源于特里克

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So he went and looked around Athens where he lived; he looked around the all of Greece; he looked around the Greek Empire; he looked beyond the Greek Empire, looking for his ideal woman-- a woman whom he could marry.

他在雅典城里寻找;,找遍整个希腊;,找遍整个希腊帝国;,去希腊帝国以外寻找，寻找他理想中的女人-,一个能和他结婚的女人。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

In the meantime, Lynn, who is based in Riyadh, set about expanding the family empire beyond the flagship Gulf Royal Chinese chain to include fine-dining outlets that served fusion cuisine.

FORBES: Arabia-Asia: Gulf Royal's Long-Distance Takeout

But more important is his impact beyond the walls of his Cupertino empire.

FORBES: Steve Jobs Lives

Dubbed "Ask the Locals, " the campaign features general advice--from celebrity New Yorkers like Robert De Niro and Jimmy Fallon on print ads and phone hot lines--on navigating the city and finding the best hot spots beyond obvious landmarks like the Statue of Liberty and the Empire State Building.

FORBES: Magazine Article