He complained of a nagging pain between his shoulder blades.

他抱怨肩胛骨之间有个地方总是疼。

《柯林斯英汉双解大词典》

He complained a little of a nagging pain between his shoulder blades.

他抱怨说他的肩胛之间有点持续的疼痛。

《柯林斯英汉双解大词典》

Jack, or Edward, or Butterfly (he's called that because of a tattoo between his shoulder blades and also because of a more mysterious totemic connection to the insect) is a familiar enough movie type.

杰克、爱德华或是蝴蝶先生(他这么叫是因为纹在肩胛骨上的纹身，也是因为一个和所纹的蝴蝶相联系的神秘的图腾)都是一个相当熟悉的电影类型人物。

youdao

For a chest opener, stretch your arms back as if you were trying to grab a pencil between your shoulder blades.

FORBES: The 10 Best Exercises To Do At Your Desk

He noticed how parts of her jiggled, and how he could see every knob of her vertebrae except for the two between her shoulder blades.

NEWYORKER: Ziggurat

The micoach Elite System includes a small data cell that fits into a player's base layer in a protective pocket on the back between the shoulder blades.

ENGADGET: Adidas miCoach Elite System set to equip all MLS teams in 2013, creates world's first 'smart league'