Who can give us a better translation of this sentence?

谁能把这个句子翻译得更好一点？

youdao

A careful study of the original text will give you a better translation.

仔细研究原文，你会翻译得更好。

youdao

The sense of Discourse translation helps to translator to choose the better translation.

译音的语篇翻译意识，有助于正确理解原语，找寻更合适的译文。

youdao

Then you get to The Epistle to the Hebrews, or,in what a better translation would be, The Letter to the Jews.

然后是希伯来书，翻译得更好点的话，应该是，犹太人书。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

There will be better automatic translation, but in a lot of business-to-business e-commerce, language won't be very important.

CNN: Will Java and Jini be in everything?

The more human-translated documents that Google Translate can analyze in a specific language, the better the translation quality will be.

CNN: Bonjour Google! Gmail adds auto-translation

Translation: Better start cutting us those checks, boys.

FORBES: Juniper CEO On Wrestling Through The Sluggish Economy