Her mother's mantra was "one day life is going to be better", then she would spend all day throwing up and being nursed by her daughter or slumped in withdrawal, arms tracked with needle marks.

她母亲的名言是“总有一天，生活会变好的”，然后她一整天的时间或者用来呕吐然后被女儿照顾着，或者继续沉湎，臂膀上布满针孔痕。

youdao

Better still, the website is granted access for one day to the visitor's public information on Facebook, such as his tastes or travels, which means content and advertising can be targeted accordingly.

更妙的是，网站将能在一天内被允许获取该访客在Facebook上的诸如品位和旅游偏好之类的公开信息，这意味着网站的内容和广告亦可据此加以定位。

youdao

There are 86,400 seconds in a day so… yeah, the app is selling at a pace better than one a second.

一天86,400秒...耶，软件销售速度超过每秒一次。

youdao

The good news is that, with its stable of high-profile contributors, Bloomberg View is already, on day one, one of the better op-ed pages out there.

FORBES: Bloomberg Plays It Down the Center with Bloomberg View

Opinion polls indicate that it is likely to win by better than two-to-one on election day.

ECONOMIST: A gambling referendum

It is better than Mr Geithner's woeful false start in February and may one day even prove to be inspired.

ECONOMIST: Saving America's banks