Over the past 10 years, instructors at Berlitz Language Schools have been asked to put more emphasis on the context in which particular terms are used, says Shawn Scott, North America's director of instruction at BerlitzInternational, which runs schools around the world.