I have this image of a fat little man in baggy Bermuda shorts, a Hawaiian shirt, and a straw hat with beer-can openers dangling from it, clutching fistfuls of dollars.

这东西在我心目中的形象就是一个矮胖子，穿着皱巴巴的百慕大短裤，一件夏威夷衬衫，戴一顶草帽，开酒瓶和罐头的扳子从草帽上摇摇晃晃挂下来，手里攥着大把钞票。

youdao

Is a beer or passing a hat around good enough payment?

FORBES: Amanda Palmer And The Art Of Connecting

Outside Branford College, one of the residential colleges at the university, a large snowman was crowned with a hat made from beer-bottle labels.

WSJ: Ivy Buried by Blizzard, Yale Cancels Class for Two Days