Then, one day, I'd found I'd lost faith in the things I'd been taking for granted.

有一天，我突然发现我对一直以来深信不疑的事情失去了信任。

youdao

Have I been neglectful of my friend, taking him for granted?

我忽视了我的朋友、没有把他当回事吗？

《柯林斯英汉双解大词典》

None of us has been taking anything for granted but subconsciously there may have been complacency.

我们当中没有人会觉得胜利是理所当然，但潜意识里我们却洋洋自得。

youdao

For months the press has been hammering him for taking the nomination for granted and not showing emotion.

CNN: Please don't leave me, don't you go

The Livingstone campaign will also provide a rallying point for disaffected Labour members around the country who have been warning the prime minister against taking them for granted.

BBC: Blair's mayor crisis

Gov. PALIN: There's been some evidence of some in the Republican Party just taking it for granted that power and authority was given them, and that's been very, very, very unfortunate.

NPR: Gov. Palin Has Reputation For Independence