It is chiefly because of this fact that the oil price remains fairly stable on Japan's home market while on the international oil market oil prices fluctuate unpredictably and keep soaring.

因此，在近年国际市场油价变化莫测、不断攀升期间，日本国内市场石油价格变动不大。

youdao

People in this area are in fact French citizens because it has been a colony of the French Republic since 1946.

这个地区的居民实际上是法国公民，因为自1946年以来，这里一直是法兰西共和国的殖民地。

youdao

This might be explained by the fact that the novel has evolved precisely because of technological developments that made it possible to print out huge numbers of texts.

这或许可以解释为，小说的流传正是由于技术的发展，从而能够印刷出大量文本。

youdao

Because of the fact that the United Auto Workers and many of the banks -- the biggest stakeholders in this whole process -- have already aligned, have already agreed, this process will be quick,".

VOA: standard.2009.04.30

In fact, this example would compile because you can use curly braces in this way to encapsulate lines of code, but realize for now, that, not good.

实际上，这个例子可以编译,因为你可以用这种方式来压缩代码行,但是请认识到，那个，不太好。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In fact, in part, because of this, we are only reading approximately half the book, the first five books, to be more specific.

事实上，也部份归因于此，我们大约只能读,其一半的篇幅，更确切的说是前五部。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Now the main issue here is the fact that the store managers and employees are already because of this fact natural adversaries.

FORBES: Capitalism, After The Election

Even though they disagree on the long-term health risks of Ecstasy, all experts agree that there is a risk because of this rising heat of the brain and the fact that as a stimulant, the kids take it in these crowded rave parties, they end up missing the signal that they are thirsty and they end up becoming severely dehydrated.

CNN: O'Connor: Kids confused over safety of Ecstasy

Because of this, and coupled with the fact that a comprehensive plan takes a great deal more time, the modular plan became the plan du jour.

FORBES: The Elusive Financial Plan