I would scour the Internet for information on the newest nail polish collections and hottest colors, but found there was a lack of attention being paid to nails in the beauty blogosphere.

我会在网上寻找最新以及最热门的指甲油颜色的收集信息，但是我发现在很多美容博客上对指甲油缺少关注。

youdao

Michelle Mismas: I had been collecting nail polishes for about 10 years and found myself with over 400 bottles by the time beauty blogs were starting to emerge.

米歇尔·米斯迈斯(以下简称MM)：我收集指甲油已经有10年了，到美容博客开始出现时，我发现自己已经有超过400瓶指甲油。

youdao

Launched in 2007, All Lacquered Up was the first beauty site to focus solely on the nail (many more have followed in its wake), and since then its become the go-to source. Here's what she had to say.

米斯迈斯是All Lacquered Up(大概是将所有的指甲都涂上指甲油的意思)的编辑和创建者，在2007年推出时，这个网站将自己宣传为“这里有一个指甲油狂热者的资源”，All Lacquered Up是第一个仅仅关注指甲油的美容网站(有很多网站都跟随了它的灵感)，从那以后，它就成为了主力来源。

youdao