If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition—wealth, distinction, control over one's destiny—must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.

如果野心被正确看待，那么它所带来的回报——财富、名望、对命运的掌控——就必须被认为是值得为之牺牲的。

youdao

If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition—wealth, distinction, control over one's destiny—must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.

如果野心被正确看待，那么它所带来的回报——财富、名望、对命运的掌控——就必须被认为是值得为之付出牺牲的。

youdao

If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition health, distinction, control over one's destiny must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.

个人的雄心如果能被正确看待的话，那么它的回报——财富、声誉、对命运的掌握——则应该被认为是值得为之付出的牺牲。

youdao

The political partnership he says must be regarded for the sake of noble acts performed well.

政治合作关系,如他所言,必需被视作是为了高尚的行为而妥善履行。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And he argues that apprenticeships must be "well regarded" if they are not to be viewed as a lower status alternative to university.

BBC: Apprenticeships 'should last a year', report says

Nuclear weapons are so destructive and ballistic missiles are so swift, that any substantial increased possibility of their use or any sudden change in their deployment may well be regarded as a definite threat to peace.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy

Rooms on the higher floors have lake views and food will be provided by the well-regarded Perennial Virant restaurant next door.

BBC: Openings: New York, London, Santa Barbara, Philippines