But going by the latest figures, aid campaigners say, the donors will be way off target.

但是援助的倡导者说，最新的数字显示，捐助国远远达不到这个目标。

youdao

Still, few software projects perform as planned; initial as well as later estimates tend to be way off, demanding frequent re-planning, which unfortunately also tends to be overly optimistic.

尽管如此，很少有软件项目按照计划执行；最初的和后来的评估都会走样，我们需要频繁的中心制定计划，不幸的是这些计划往往也都过于乐观。

youdao

Given how unsettling and haunting nightmares can be, is there a way for dreamers to avoid or even turn off, these bad dreams as they happen?

考虑到噩梦是多么令人不安和挥之不去，做梦的人有没有办法避免，甚至在这些糟糕的梦发生时打住它们？

youdao

Somebody way over there who's going to be way off camera but we can actually get a mike in there.

那位同学举手了,但是摄像机拍不到,没事,递给他一个麦克风吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

OK, clearly we'd be much better off if we had some systematic quantitative way to tell whether something would happen spontaneously.

好，如果我们有一些系统定量的方法来判断,一个过程是否会自发进行,那就会更好了。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I'll start you off with the wrong answer and this, by the way, can be found on this web site.

我先例举几个错误的答案,这些都可以在这个网站上找到。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Logically 1 is the only equilibrium, but you would be way off the mark if you chose 1.

FORBES: Is There A (Game Theory) Game Which Captures The Core Dilemma Of An Economic Bubble?

U.S. investors burned by alleged Chinese accounting fraud, such as at Longtop Financial, know that financial statements by even listed companies (especially for gullible, non-Chinese speaking foreigners) can be way off.

FORBES: Wealth, Bribes and Lies: Ten Years Of Tracking China's Richest

However, as Internet companies have found, there is one blemish: profits may be some way off.

ECONOMIST: Open-source software