It shall be strictly forbidden to sell such archives for profit, or to sell them or give them to foreigners.

严禁倒卖牟利，严禁卖给或者赠送给外国人。

youdao

Hence, the XML data for the employee needs to undergo minimum validation while department information needs to be strictly validated.

因此，员工的XML数据需要经过最低验证，同时部门信息必须经过严格验证。

youdao

On strictly economic grounds, it would be better to raise money through higher VAT or, for example, a new carbon tax.

在严格的经济基础上，征收诸如新碳税的增值税，是增加收入的好法子。

youdao

The Japanese exporter is required to prove that the magnets and facilities to produce them will be strictly for civilian purposes, and that there is no risk of diversion to military uses.

FORBES: Dual-Use Technology, Japan-China Economic Integration, and the New Japanese NSC

Will it be used strictly for entertainment purposes, or will businesses use it to vet potential employees?

FORBES: Is Your Personality More Like Barack Obama's Or Mitt Romney's?

Any energy-related assistance should be directed to qualifying republics where the West can verify that the vast majority of newly generated hard currency revenues (stemming from enhanced oil and gas production and exports) would be strictly earmarked for civilian economic development within the republic.

CENTERFORSECURITYPOLICY: The U.S.-Soviet Trade Agreement: Overtaken By Events