It's still a little too cold for them to go out into the open, but as soon as the weather warms up, I have no doubt that the little one will be out and about exploring and playing every day.

天气还是有点冷，它们不能到户外去，但一旦天气暖和起来，我毫不怀疑小家伙每天都会出去探索和玩耍。

youdao

And if we don't fix the system now, there's every reason to believe that the next crisis will be bigger still - and that the Fed won't have enough duct tape to hold things together.

如果我们现在不对金融系统加以修补，就有足够的理由相信下一次危机的规模将会更大。到那时候，美联储恐怕就没那么多胶带纸把那些破东西粘在一起了。

youdao

But 'rich and rowdy discord' still ends up with winners and losers, and if we have a single national identity, then it will be that of the winners.

然后“丰富且喧闹的冲突”终将以胜败者告终，如果我们只允许拥有一种民族认同感，无疑将贴上胜者的标签。

youdao

But it will not be burdensome and the aggregate premium will still be much lower than would have been the case if I hadn't vetoed the budget in '95.

CNN: AllPolitics - FDCH Transcript

Should that be the case, stocking stuffers may still be on the loose and we have a list of gadgets that will fill the void nicely.

ENGADGET: Slickdeals' best in tech for December 3rd: DSLR kit, in-ear headphones and storage options

Thus, even if Mitt Romney is elected president, Barack Obama will still be in the White House when the master deal must be struck, the Democrats will still have a majority in the Senate, and the GOP will still be able to filibuster and control the House.

CNN: U.S. economy heading straight for the cliff