Be ready at the end of August to step vigorously forward into the light.

准备好在八月底的时候，精神抖擞地迈向一个光明世界吧。

youdao

Lett your chariot be ready at my door with your horses neighing impatiently.

让你的驾着急躁嘶叫的马的车辇，准备好等在我门前吧。 。

youdao

This was their mother at her worst. Her voice was strident, she was ready to be angry at anyone.

这是他们的母亲最糟糕的情形。她声音刺耳，随时会对人发脾气。

《柯林斯英汉双解大词典》

"Croatia,who started the negotiation process the same day as Turkey, will probably will be ready by the end of 2010 whereas Turkey needs over 10 years to be ready at this pace.

VOA: standard.2009.10.15

How ready can we be for this kind of endeavor, or is this something that really has to come at its own pace?

我们在超我之物降临时会准备好么,还是说我们对于这种灵感的来临毫无控制？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Is that something that is at work, or is it something that we could only be open to when it's ready?

它是一直存在，还是说,只有在特定时刻我们才能感知到他的力量？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

However, the new Ares-Orion vehicle is not expected to be ready until at least 2015.

BBC: Obama names US space agency chief

Most of these new buildings are not expected to be ready for at least another year.

WSJ: Steve Finch: Burma's Boom Time Property Crunch

Even so, that won't be ready until at least the end of the year, says a Fujitsu rep.

ENGADGET