Still going to be proportional to the total system energy.

,仍然正比于,系统的总能量。

youdao

Who says great architecture must be proportional and symmetrical? Not Greg Lynn.

不知谁说最伟大的建筑一定符合比例上的和谐和对称，可那人绝对不是Greg Lynn。

youdao

I would argue that the length of the femur must be proportional to the size of the animal.

股骨的长度，必然与动物，大小成正比。

youdao

And indeed it is the case that the price of the stock the amount of move, tends to be proportional to the price of the stock.

实际上它就是股票的价格,移动量，它们都倾向于和股票价格成正比。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

There's no reason why these two attributes had to be proportional, but they are proportional and they are equal by choice of units and you can ask, "Is this just an accident or is it part of a big picture?"

我们不知道这两个质量为何成比例,但它们确实成比例,而且如果选择合适的单位还会相等,你会问,"这种情况纯属偶然,还是这只是物理学大体系的冰山一角"

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

What Einstein then clarified for us was that we could also be talking about energies, and he described the relationship between frequency and energy that they're proportional, if you want to know the energy, you just multiply the frequency by Planck's constant.

爱因斯坦阐述的是我们,也可以从能量的角度来谈论，他描述频率和能量之间的关系,是成比例的，如果希望知道能量值，你用普朗克常数乘以频率就可以了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"We would want to be proportional but at the same time we do not want to show any leniency, " Lorgat told BBC Radio 5 Live.

BBC: ICC chief Haroon Lorgat wants spot-fixing decision

In addition, the theory of homeopathy actually defies conventional scientific understanding--in particular, the law of mass action, which demands that the rates of chemical reactions be proportional to the concentrations of substances involved.

FORBES: Homeopathic Medicine Is Homeo-Pathetic

He said the type and scale of engagement should be proportional to the potential impact of the proposal and whether or not it was an issue that had previously been consulted on, "rather than following the same bureaucratic process".

BBC: Cabinet office minister Oliver Letwin