Mr Sarkozy may simply be pandering to popular distaste but this does seem to reflect a limited sympathy for economic liberalism.

也许萨科齐只是想迎合大众的蔑视心态，但这也反映出他信奉自由经济的狭隘倾向。

youdao

There is, of course, the danger that by aiming to be unusual, eccentricity becomes mainstream - and that whimsical 'imperfection' is all about pandering to be more perfect.

当然，寻求不寻常和古怪有变成主流的危险，并且这些'缺陷'的怪念头是为了迎合更完美的要求。

youdao

The danger is that Mr Obama risks being seen to be pandering to populism.

ECONOMIST: The row over bonuses: Rumbling on | The

Ironically, if President Bush is perceived to be pandering to ethnic constituencies, big-business interests, and single-minded tax-cut advocates at the expense of his commitment to rebuild the U.S. military and restore American power, he runs a serious risk not only of undermining national security.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center for Security Policy | Message to the President From an Admirer: You Made a Mistake on Vieques

There are elections to be won by pandering to those who fear this proposed change.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down