If you're one of the lucky ones to keep on celebrating, be aware that only 71 percent of companies are offering booze this year — a cruel and unusual punishment, perhaps.

如果你所在的公司今年仍将沿袭传统，那么你得做好心理准备，因为今年只有71%的公司会为员工准备大餐——这或许是一种残忍而不寻常的惩罚吧。

youdao

Thus the minimum amount of pleasure that people gain from spending on booze must be the amount they spend on booze.

FORBES: The Alcohol Prohibitionists Really Do Need To Learn Their Economics

If you do not want to see Mary with an unlit cigarette cradling a bottle of booze while splayed out on a table, this may not be the play for you.

WSJ: Review: There's something (weird) about Mary

Those who ask only booze of their watering holes will be happy to find fourteen types of rum on the menu, as well as cocktails with names like El Piloto (featuring Macchu Pisco) and the Hemingway Daiquiri (a bit weaker than the name might imply).

NEWYORKER: Nights and Weekends