Now, in Germany when they tried a similar system, men reacted against being given directions by a female voice so it had to be taken off the market.

目前在德国，他们试用了一种类似的系统，而男性则反对使用女性声音来提供方向信息，因此该系统不得不退出市场。

youdao

There is talk that Lufthansa, which Citigroup reckons would in pieces be worth twice the parent company’s market value, may spin off its in-flight catering business.

据称，汉莎航空可能会剥离其航空餐饮业务，而花旗银行认为，汉莎航空拆分后的总市值将会达到母公司市值的两倍。

youdao

So far, the effort seems to be paying off - the interest rate on loans to Madrid is 5.2%, which indicates that the market judges its creditworthiness to be somewhere between Berlin and Lisbon.

至今为止，各方努力已初显成效，马德里方面借贷利率为5.2%，证明市场对其资信价值的判定介于柏林和里斯本之间。

youdao

If the FDA finds that it is not, it can demand the products be taken off the market.

CNN: FDA: Caffeinated alcoholic drinks may be illegal

This week, safety concerns were raised again by two prominent studies, followed by calls from members of Congress for the drug to be taken off the market.

FORBES: A Fix For The Avandia Mess

Writing in an editorial that accompanies the study, Scott Grundy of the University of Texas, Southwestern, pointed out that the FDA had already published its own detailed analysis of Crestor's safety, in response to a petition from the public advocacy group Public Citizen, arguing that the drug should be taken off the market.

FORBES