Past research has shown that women oozing with self-confidence, assertiveness and other characteristics linked with successful management can be sidelined at work in favour of meeker types.

以往的研究显示，充满自信的、有主见的、具有成功领导者品质的女性往往在那些喜欢温顺女性的工作中遭受排挤。

youdao

And, although we're not in favour of blanketing the world with ads, we can't help but notice that a grass carpet would be a great canvas for advertisers.

虽然我们不喜欢看到这个世界变成一个广告乱飘的地方，我们没有办法，有一点明确无疑：对于广告者来说，草毯即他们的画布。

youdao

However, the IronRuby site disclaims, as of 1.0 these scripts will be deprecated in favour of calling ir with the -S flag.

不过IronRuby官网声明，这些脚本将会被废弃掉，你可以通过-S 标识来调用ir。

youdao

Mr Abdi's crime was to be a founder of a polling institute which had carried out a survey commissioned by the majlis that revealed 74% of respondents to be in favour of a dialogue with the United States.

ECONOMIST: The trials of everyday life

Our poll suggests that an individual mandate would be unpopular, with only 21% in favour and 53% opposed.

ECONOMIST: Reforming American health care

Across the country, 63% said badgers should not be killed for cattle TB, with 31% in favour of culling and the remainder undecided.

BBC: Badger cull heads for further consultation