When I told you to 'get lost' I didn't expect to be taken literally.

我叫你“滚开”，并没让你按字面意思来理解呀。

《牛津词典》

Spiders are skittish about these dynamic sites because the combinations of parameters can be almost limitless -- the spider doesn't want to get lost within your site.

爬行器很反感这些动态站点，因为参数的组合几乎是无穷的 —— 爬行器不希望在站点中迷路。

youdao

Mobile phones tend to get lost in taxis, and be swiped in bars, restaurants and other public places where their owners are easily distracted.

手机有丢失在容易分散手机主人注意力的出租车、喧嚣酒吧、旅馆和其他公共场合的趋向。

youdao

But you must be careful. It is easy to get lost in the waves of moving sand especially during sandstorms.

VOA: special.2010.01.04

(Speaking) Bdi says although they can't exactly get back the time lost as a result of these technical delays, other steps in the process can be accelerated to ensure that the vote happens on schedule.

VOA: standard.2009.09.29

Ironically, industry observers believe Apple's success itself may eventually drive some developers to competing stores where their apps would be less likely to get lost in the crowd and have a greater chance of standing out.

CNN: New iPhone 3GS heats up smartphone wars

They've got a huge pack and are physical with it, the Boks can front up to any pack in the world and if we do not get a forward platform we will be lost.

BBC: South Africa are probably the best in the world at the moment

That can be a pretty long trip, and a lot of packets get lost along the way.

FORBES: A World of Rich Media