I can't let myself be distracted by those things.

我不能任由自己被那些东西分散注意力。

《柯林斯英汉双解大词典》

Don't let yourself be distracted by fashionable theories.

别让自己被新潮的理论给分心了。

《柯林斯英汉双解大词典》

In an era of information explosion, people can easily be distracted by irrelevant information.

在信息爆炸的时代，人们很容易被无关的信息分散注意力。

youdao

Participating teams, in the meantime, are trying to focus on football, and hoping not to be distracted by the environment off the field.

VOA: standard.2009.10.22

Now, don't be distracted by the fact that they already appear to be sorted.

现在，貌似它们是有序的,但不要被这一事实干扰。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But let's not be distracted by fairy tales about how the sky is falling.

CNN: The fairy tale on spending cuts

So do not be distracted by those fluorescent safety jackets and white hard hats.

BBC: The scandal that could bring down Australia's government

Future presidents, even unsleazy ones, may in their turn be distracted by unpleasant allegations and lawsuits.

ECONOMIST: The Paula Jones ratchet