You will remember that the Bank of England once issued two notes of a million pounds each, to be used for a special purpose connected with some public transaction with a foreign country.

你应该还记得，英格兰银行曾经发行过两张面额分别为一百万英镑的纸币，用于与外国的一些公开交易有关的特殊目的。

youdao

The Bank of England may be blazing the way in this transition, but the ECB and the United States Federal Reserve Board are taking on more financial regulation as well.

英格兰银行可能会迈出转移的步伐，但欧洲央行和美联储会也采取更多的金融监管措施。

youdao

The Financial Services Authority (FSA), which supervises individual firms, will be recast as a subsidiary of the Bank of England.

原本监管个体企业的金融服务管理局（FSA）将被重组英国银行下属分公司。

youdao

The member banks just as with the Bank of England when they're in trouble they are supposed to be able to borrow money from the central bank.

会员银行，就像英格兰银行的会员银行一样,当它们陷入困境时,它们可以向中央银行借入货币。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

As Mark Carney - our soon-to-be Bank of England governor - joked at the traditional session on the global economy on the final day, he arrived on Thursday to find people saying the "tail risk" in the global financial system had been reduced.

BBC: Davos 2013: A 'sigh of relief' at the World Economic Forum

The problem may not be the Bank of England's target but whether there are really any appropriate tools available to seriously counteract the pernicious, growth stymying impact of deleveraging, the urge to repay debts.

BBC: Can the Bank of England hit any target?

The FPC, which will be part of the Bank of England and will sit alongside the Monetary Policy Committee that sets interest rates, is supposed to identify incipient dangers in markets of the sort that led to the great crash of 2007-8.

BBC: EU block on making banks safer