...有“殊途同归”,也有了“条条大路通罗马”(Allroads lead to Rome) ;有“全副武装” ,也有了“武装到牙齿” (be armed to teeth) .读者对语言的期待总是喜欢新颖生动的 ,它能带来新鲜感 ,能给读者留下深刻印象.
基于4个网页-相关网页
... 8. beam with joy：笑逐颜开 9. be armed to teeth：全副武装 10. bear in mind：记住 ...
基于1个网页-相关网页
be armed to the teeth 全副武装
be armed to teeth
全副武装
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 人工翻译 。
She never created a friend, but seemed always to be sowing broadcast the dragon's teeth, whence sprung a harvest of armed enemies, against whom she rushed to battle.
她从来没有创造过一个朋友，却总象是在大面积地播种龙牙①，从而收获到一支敌军，她便与之厮杀。
youdao
But one witness, who agreed to be identified only as Adam, said helicopters landed troops "armed to the teeth" in Tripoli's Green Square on Monday.
CNN: STORY HIGHLIGHTS
"Even if the Syrian opposition is armed to teeth, it will not be able to beat the government forces, " Lavrov said.
CNN: Violence rages in Syria despite high-level diplomacy
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动