The defendant asked for 21 similar offences to be taken into account.

该被告请求将21项相似的犯罪罪行考虑在内。

《柯林斯英汉双解大词典》

When asked for your views about your current job, on no account must you be negative about it.

当被问及你对自己目前工作的看法时，你无论如何都不能持否定态度。

《柯林斯英汉双解大词典》

The defendant asked for a number of other offences to be taken into account.

被告要求考虑其他一些罪行。

《牛津词典》

For instance,houses should be built, taking into account their environment.

VOA: standard.2009.12.21

This is a little bit of a tricky experiment, so we decided we'll just smoosh it all in, and we'll actually be able to account for it, because we'll take into account the area of all of those atoms.

因为我们要，考虑所有原子的面积，我觉得这个，黑板是不能自动上去的，好了，我们知道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It would be utterly inadequate for us to account for this institutional and surreal institutional power that Milton holds over us by stating blandly that Milton is the greatest English poet.

要解释弥尔顿为什么能对我们施加,这样硬性的甚至荒诞的控制,仅仅说弥尔顿是最伟大的英国诗人是远远不足的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It seems that the textbook discussion of currency and the trade account needs to be updated to account for the compelling facts of globalization.

FORBES: Economists Ignore the Facts in Supporting Chinese Currency Legislation

Campaign group Cure the NHS, which has fought for senior figures to be held to account for failings at the hospital, welcomed the investigation, but noted that it had taken six years.

BBC: Gillian Astbury

Human rights groups are appealing for more of the warlords to be held to account for their crimes.

NPR: For Afghan Fighter the War Continues as Loyalties Shift