In a related wrinkle, a hugely disproportionate amount of money (at least, by Western standards) is loaned out on a long-term basis, only to be paid back a month later.

一个相关的说法是庞大的不成比例的资金(至少是西方的标准)基于长期的打算被贷出，而仅仅一个月后被归还。

youdao

This article is an introduction to the use of XML in localisation. Its objective is to provide the basis for future articles that will explain the technical aspects of the relevant XML standards.

本文介绍了XML在本地化中的应用，目的是为以后的文章打下基础，后面我们将介绍相关XML标准的技术细节。

youdao

Codex Standards form the basis of food legislation in many countries and are recognized as international benchmarks by one of the multilateral agreements of the World Trade Organization.

法典标准构成许多国家食品法规的基础，并且被世界贸易组织多边协定之一确认为国际基准。

youdao

In a narrow sense, the concept of standards has become the basis for a particular approach to school improvement.

UNESCO: II Part Analytic Section

Rusbridger also supported a suggestion by Paul Dacre, editor of the Daily Mail, for a press ombudsman who could investigate serious lapses of standards on a "polluter pays" basis.

BBC: An anxious time for the UK's newspaper bosses

"We are maintaining the standards of care but it's a struggle on a daily basis, " he told the BBC.

BBC: Shropshire trust cancels hundreds of routine operations