Yakin had earlier been denied by Turkey goalkeeper Volkan Demirel, who also did well to tip a swerving free-kick by TranquilloBarnetta around the post.
Eren Derdiyok came close to equalising in the first half but could only direct his header from Tranquillo Barnetta's left-wing cross straight at Hertha goalkeeper Jaroslav Drobny.