If their balance sheets are looking cleaner there is little sense of business as usual at Europe's Banks, particularly with regard to compensation.

虽然资产负债表得到了部分清理，却没有迹象表明欧洲的银行已然“照常营业”——尤其是考虑到薪酬问题。

youdao

That would help recapitalise some banks—which could also set less capital aside against a cleaner balance sheet.

此举不仅可以调整一些银行的资本，还可以减少为了调整资产负债比例而搁置的资本。

youdao

The balance extension tube functions to retain balanced pressure in front and at the back of the cleaner prior to the opening of the valve to prevent it from impacting the valve core.

发球筒平衡接管的作用是在通球初始时，出球接口端的阀门未开启前使清管器在发球筒中处于前后压力平衡，不能撞向阀芯。

youdao

That would help recapitalise some banks which could also set less capital aside against a cleaner balance sheet.

ECONOMIST: America's bail-out plan

Thanks to the sheer size of the firm's debts, and to the depressed market in which it operates, analysts say that it needs to have its balance sheet scrubbed cleaner if it is to prosper.

ECONOMIST: Japanese banking

As America's air has grown cleaner, the balance of benefits over costs for each new tightening of the regulations has become more debatable.

ECONOMIST: The defence of nature 2