She tries to balance home life and career.

她力图兼顾家庭生活和事业。

《牛津词典》

He says that part of effective management in an always-on business climate is enabling employees to maintain a sound balance between career and home life.

FORBES: Readiness With a Human Face

While male veterans often wear hats proclaiming their service, women have no badge or insignia to signify their service, but instead work to find a balance between career and home life, while finding a new identity as a veteran and civilian.

WHITEHOUSE: Why Judge My Book By My Cover?