But calling up capital in, say, a euro-denominated fund now could lock in money from those U.S. backers at an unfavorable exchange rate, eroding potential gains for those investors.

但如果现在为一只以欧元计价的基金招募资金，有可能以一个对美国投资者不利的汇率锁定他们的资金，从而会侵蚀掉这些投资者的潜在收益。

youdao

Unable to cope with the increasing legal pressure and supposed loss of their financial backers, Mac clone manufacturer Psystar ended up filing for bankruptcy earlier this month.

疲于应对不断增加的司法压力及注定的出资方的损失，一切都迫使“Mac克隆机”厂商Psystar不得不于月初的时候以破产结束。

youdao

Largesse from outside backers dried up after the rebels achieved their goal.

在反叛者达到目的之后，来自外国支持者的慷慨捐赠也就枯竭了。

youdao

Cellphone maker Motorola is among the start-up's earliest backers and is the world's second-largest buyer of Li-ion batteries.

FORBES: Nano-Batteries That Keep On Going

To win, he would have to capture at least three-quarters of the support for Tom Long, the third candidate, an adviser to Ontario's premier, Mike Harris, whose campaign was tainted by his backers' over-zealous efforts to sign up new party members in unlikely corners of Quebec.

ECONOMIST: Canada

Neither African governments nor their western backers had any interest in letting nation-states break up.

ECONOMIST: Africa��s pointing finger