Sinfield's short pass on 49 minutes put Myler in for another to edge his sideback in front and Sinfield accepted Jamie Peacock's offload to go over three minutes later.
It was a deserved win for the French side whose superiority was built upon the sophisticated edge given to their attack by the half-back pairing of Bosc and Adam Mogg.