After midnight she stands there in her black rig rooted to the spot. Back of her is the little alleyway that blazes like an inferno.

午夜过后她用黑假腿一动不动地站在那儿，身后是一条小胡同，里面像一座地狱一样灯火通明。

youdao

Each driver silently read the words, then quietly walked back to his rig.

司机们挨个儿看起信来，读完便一声不响地回到自己车上。

youdao

WITH 500 barrels of hard-set cement now gumming up the Macondo well, a number of inquiries are looking back at the loss of the Deepwater Horizon rig and the subsequent spilling of 5m barrels of oil.

因为现有500桶硬固的水泥堵住了马孔多油井，一些调查回顾了“深水地平线”钻井平台的损失以及随后500万桶原油泄露的损失。

youdao

He made a few blatant public relations gaffes, such as saying he would like to get his life back, after 11 people had been killed when the drilling rig exploded in April and oil continued to gush into the Gulf.

VOA: standard.2010.07.27

But post Macondo, Uncle Sam made MMR roll the rig back out of the way and close off the well before a flow test could be completed (No longer a requirement).

FORBES: Davy Jones #1 Well Flow Test Appears Imminent

When the oil and gas reached the rig, they were diverted not overboard, as might have been wiser, but to a system called the mud-gas separator which spewed gas back onto the rig.

ECONOMIST: BP casts the blame for the Gulf oil spill widely

For a split second no more I wanted to get back in the rig and drive on, up into the darkness, into the origin of the approaching blizzard, just to be alone out there, the way that boy had been alone in the woods.

NEWYORKER: The Cold Outside