Monday night, Singapore authorities said newly installed thermal scanners at its airport picked up an American from California with higher-than-normal temperature, who is being tested for swine flu.

周一晚间，新加坡有关部门说，在机场新安装的体温检测仪发现，来自加州的一名美国人体温高于正常水平，目前此人正在接受猪流感测试。

youdao

In Guangzhou, the booming southern industrial city, authorities said they expected as many as 600,000 train passengers to be stranded there by Monday.

在广州这个繁荣的南方工业城市，官方说周一预计会有60万旅客滞留。

youdao

A quick search Monday night turned up nothing, authorities said. But the tipster called back Tuesday morning to say deputies had the wrong house, Evans said.

权威人士称：周一晚上的突击调查一无所获。埃文斯说：密报者周二早晨回应是因为二把手弄错了搜索的房子。

youdao

BEIJING, China (CNN) -- An Iranian swimmer at the Beijing Olympics who withdrew from a race that included an Israeli did so because he was ill, authorities said Monday.

CNN: Iranian swimmer quits Olympic race against Israeli

The outbreak has sparked concern about a possible spike in food prices, but authorities said Monday that the number of slaughtered chickens is a small fraction of the country's overall population and there is no reason for egg or chicken prices to increase.

CNN: SHARE THIS

Kenya Police spokesman Eric Kiraithe said Monday authorities were taking Rogo's death seriously.

CNN: STORY HIGHLIGHTS