At 19, when I began studying astrophysics, it did not bother me in the least to be the only woman in the classroom.

19岁那年，当我开始学习天体物理学时，作为教室里唯一的女生，我丝毫没有感到困扰。

youdao

Ultimately cleaning as you go and having your home ‘visitor ready’ at all times is the way to go but that’s not always possible, at least not for me.

你可以选择把房子彻底打扫一遍，这样你家就能处于随时“待客”状态了，但这一般是不太可能的，只少对我是不可能的。

youdao

This may be not practical for other people, but at least it helps me a lot on behaving myself.

这是一个办法，也许不适合他人，但至少我自己，在做人上纠正了不少错误。

youdao

And yet, it seems to me that there are many activities, and if not many at least several activities, that people do precisely for that reason.

然而，在我看来是有许多活动，如果算不上许多也至少是一些活动，是人们出于那个原因而去做的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But refining in just the right way is going to turn out to be a surprisingly not straightforward matter, at least that's how it seems to me.

但是让人惊讶的是，要正确地修改它,并不是那么直接而简单的，至少在我看来不是。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I'm going to be over here in Linda's body, horrified at what's been going on,horrified that she's being tortured, but at least it's not happening to me.

我在这边，在Linda的肉体里，对她将被折磨这点感到惊慌害怕，但起码不是发生在我身上。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

People describe Don as an antihero, but he is not at least not to me.

WSJ: It's His Mad, Mad World | Mad Men | A Cultural Conversation With Matthew Weiner | By David Mermelstein

That correspondence was gestural, bodily, and opened onto an opaque eloquence that had nothing to say, or at least not to me.

NEWYORKER: Meeting with Enrique Lihn

And there is no known case, at least not known to me, of cancer being transferred from one human to another during normal physical contact.

NPR: Startling New Evidence Cancer Is Contagious