Unmarried women were allowed to take part in their own competition at a separate festival in honor of the wife of the Greek god Zeus.

未婚女子在单独的比赛汇演中被允许参加她们自己的比赛项目，以纪念希腊之神宙的妻子。

youdao

Non-Greeks, slaves and women were barred from competing, and, with the exception of unmarried girls, from spectating as well (unmarried girls were also allowed to participate in a footrace at a separate religious festival in honor of the Goddess Hera).

CNN: The Ancient Olympics