Do something, don't just ass around all day long.

做点正经事吧，不要整天鬼混。

youdao

Where there is laughter &comfort, you can bet your ass that the Big Spirit &magic &miracles are all around just waiting to happen.

在有欢声笑语的舒适之地，你可以肯定，“伟大星灵”的魔力和奇迹正等着出现的机会呢。

youdao

In scientific terms, teenagers can be a pain in the ass. But they are quite possibly the most fully, crucially adaptive human beings around.

从科学角度来看，青少年可能是个讨厌鬼，但他们很可能就是最出色最彻底的环境适应者。

youdao

Norman Mailer too is on there, even though he brings in a half-hooker doll who dismantles the bulb because there is too much light on their table, which Elaine is not having because these are her five-dollar fixtures from way back, and she tells her to get her ass out and never again to screw around with her light bulbs, which she never does.

ECONOMIST: Elaine Kaufman

The hype around the new Lionsgate movie Kick-Ass is the kind of thing studios dream about.

FORBES

Apple is taking that supposedly wasted cash hoard and kicking serious ass while the rest of the computer industry sits around sucking its thumb and starts complaining about big, bad Apple cleaning up components and shutting them out.

FORBES: Apple Flashes Cash As Japan Supply Chain Woes Continue