Before I left, I asked if she would go to dinner with me, and when she said yes, she actually went up on her tiptoes, like a kid.

我走之前，问她愿不愿意和我约会，她说是的时候后上上下下地点着脚尖，像个孩子一样。

youdao

Up to me came one and a rickshaw puller, a husky and sun-tanned middle-aged man. He lowered his cart and asked, "Where'd ya go?"

有一辆洋车跑过来了，车夫是一个膀大腰圆，脸面很黑的中年人，他放下车把，问我：“你要上哪儿呀”？

youdao

Someone tapped on my shoulder. I looked up, and my father, avoiding my eyes, asked me to go home.

有人在我肩上拍了一下，我抬头一看，是父亲来了。

youdao