Hey, can I just ask you something?

嘿，问你点事好吗？

《牛津词典》

First of all, let me ask you something.

首先，让我问你一件事。

《牛津词典》

"I'd like to ask you something," I said. "I bet you would," she grinned.

“我想问你一件事，”我说道。“我猜你就会问的，”她笑道。

《柯林斯英汉双解大词典》

If a friend keeps asking you to do something you do not want to do, you might ask him to leave you alone or "stop bugging me."

VOA: special.2009.06.28

Let me ask you something.

我来问问你们吧

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I want to ask you something.

我想问你件事。

I want to 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Look, I think that sounds terrific, but I want to ask you something from a common sense perspective.

FORBES: Huckabee Says No To Insurance For People With Pre-Existing Conditions

Senator HILLARY CLINTON (Democrat, New York, Presidential Candidate): Let me ask you something: are you ready to take back the White House and take back our country?

NPR: Clinton, Obama Face Off in Virginia

Let me ask you something: If I could give you a 5-7 year CD right now at 4%, but there would be a 20% penalty if you cashed it in early what would your reaction be?

FORBES: Retirees Looking For Investment Income Should Try AT&T And Chevron, Among Others