And though several European airlines conducted successful test flights in the danger zone, the engines of a Finnish military jet suffered considerable damage as a result of breathing in the ash.

尽管几家欧洲航空公司成功进行了穿越火山灰区域的测试飞行，但是因发动机吸入火山灰，芬兰一架喷气式战机损失惨重。

youdao

The CAA added a 60 nautical-mile buffer zone imposed around high concentrations of ash in the skies was now close to Edinburgh, Carlisle, Blackpool, Liverpool and Manchester airports.

民航局继续说，大气层中围绕着火山灰的一个60海里左右的缓冲区域现在已靠近了爱丁堡、喀来耳、布莱克浦、利物浦和曼彻斯特机场。

youdao

Local residents evacute a danger zone as the Merapi volcano releases ash clouds near the village of Balerante in Indonesia.

默拉皮火山喷发出的火山灰云接近印尼Balerante的小村庄，当地居民逃离危险地带。

youdao

D-shaped holes in the bark or new tree shoots emerging at the root zone of your ash trees may be a sign of infestation by the Emerald Ash Borer, an insect native to the Far East that targets ash trees, says Dave Dailey of Birchcrest Tree and Landscape, in Rochester, N.

WSJ: Getting to the Roots of Your Trees' Stress

While most of the freight will have been flown straight on from last weekend's season-opener in Qatar, the cloud of ash has created a no-fly zone over much of northern and central Europe and made it impossible for many team personnel to reach Japan.

BBC: Volcanic ash cloud forces postponement of Japan MotoGP

Firewood over 4-feet long can also move outside the zone because at that length the ash is easy to recognize and remove, Lambert said.

WSJ: Mass. creates quarantine zone to contain insect