In case of the fault of both Parties, each party shall shoulder part of the liability as the case maybe.

对于违约行为双方均有过错的，应由双方分别承担违约责任。

youdao

Well, if that was the case, we'd make the same argument for individuals with low emotional IQ - that maybe they're not as deserving of punishment, not as deserving of culpability, etc.

好吧，如果是这样，我们会作出与对待情绪智商低的人同样的争论-这样一来，也许这些个人就不应该被判有罪责，不应该受到惩罚，等等。

youdao

Maybe a woman can eventually find her Mr. Right, if her sniffer is working properly. As for men, is it the same case?

如果一个女人的嗅觉不错，也许她最终能找到她命中注定的另一半。那么对于男人来说，情况是否一样呢?。

youdao

And in Strauss in attempting to do this will use the orchestra to depict here in this particular case perhaps the rise of human power, maybe as metaphorically represented by the sun, so here is Strauss depicting the rise of the sun.

施特劳斯试着用管弦乐,以特别的方式表现人类力量的崛起,用太阳隐喻人类的力量,所以在这里施特劳斯表现了,太阳的升起

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

As anathema as bureaucracy is to me maybe in the case of airlines it is the exception that proves the rule.

FORBES: Protect Your Wallet: Regulate The Airlines

But as one police officer suggested today, maybe the case should've gone to trial, so the facts would come out and cooler heads might prevail.

NPR: Police Groups Call For Obama Apology

While links can often be drawn between these groups - and they can maybe be described as "fellow travellers" ideologically - it is not the case that they operate in unison or have similar goals.

BBC: Analysis: How serious is Sahara terror threat?