When asked, the employee couldn't provide details, though the very responsive UI supported notions the device is running the same 1ghz ARM processor as the Galaxy s.

当我们询问时，公司职员表示无法提供细节，不过用户界面极快的反应速度表明该设备和Galaxy S一样使用了1ghz的ARM处理器。

youdao

Even though EC2's charges are reasonable (some instances are as little as 10 cents an hour), you don't want to just start an AMI and leave it running indefinitely.

即使EC2的收费很合理(有些实例甚至一小时10美分)，您也不会希望启动一个AMI并让它随意运行。

youdao

Lizette got through the town as though it were a game of blind-man 's-buff, with all the giants blindfolded.

莉莎特就像玩儿捉迷藏一样穿过了城市，所有的巨人都被蒙上了眼睛。

youdao

The United States had tried to mediate in the simmering dispute that led to the coup, centering on what Mr.Zelaya's opponents saw as an effort to remain in power even though obligated by term limits to leave office in January.

VOA: standard.2009.07.01

It seemed to me as though no one would ever quote Horace again, as anything but a lie. Of course that's not the case.

对我而言尽管没有人会再援引贺拉斯，除了这个谎话，当然那不能说明什么。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So, that's one aspect in which it shares something with modernism, even though stylistically, and as a matter of craft and composition, it looks very distinct.

这是它涉及到现代主义的一方面，即使是从文体上，以及写作技巧上，它也是很独特的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's also, as some economists have noted, it's as though employers are on a hiring strike.

NPR: McCain Adviser: Priority Is Getting Economy Growing

It's not as though he's operating in the dark regarding what his intelligence advisers think.

NPR: Timing of Iraq Intelligence Estimate Questioned

Corporate sponsors may be trying to burnish their companies' reputations (why else so free with shareholders' money?), but it's not as though today's patrons of the arts expect the florid lickspittlery once lavished on those who provided artists their livings.

WSJ: A Protest Without Rhyme or Reason | Postmodern Times by Eric Felten