That means balancing formality and familiarity so that each market can easily understand the translation but that neither regards it as dipping into unacceptable slang or other language.

那意味着平衡正式性和熟悉性，以使每个市场的客户都能很容易地读懂材料，同时又不至于翻阅到无法接受的俚语或其他语言。

youdao

The new teaching material regards training students' communication ability as object, and to "say" it is the most direct communation means.

新教材以培养学生的交际能力为目的，而“说”是最直接的交际手段。

youdao

As regards the electric property publication, the article considers that the form-delivery is a unique means of publication of electric personal property.

就电能物权变动而言，要式交付才是其独特的公示方式。

youdao

But the size of the Cypriot economy means that by 2016 the debt would reach what the IMF regards as the unsustainable level of 140% of annual GDP.

BBC: Debt crisis overshadows Cyprus presidential election

Therefore, Congress is limited in how it can act with regards to supply-side regulations or price points, and has elected to pursue the individual mandate as a means to lower the cost of insurance (by increasing the consumer pool).

FORBES: The Economics of the Mandate Don't Matter: It's Constitutional