Can have a lot of love at first sight, but forget all my life, as long as once is enough.

一见钟情可以有很多，可是刻骨铭心一辈子，只要有一次就够了。

youdao

As long as new credit is readily available, this strategy works-much as paying off one credit card with another once did in the rich world.

只要能够轻易获得新贷款，这种策略就会奏效，酷似一度在发达国家出现的用一张信用卡为另外一张信用卡埋单的现象。

youdao

As matters stand, the Meringues look set to miss out on the title once more, but as was the case last season, Ronaldo will almost certainly drive the battle for as long as is possible.

目前看来，美凌格们看起来将再次与冠军失之交臂。但是像上赛季一样，罗纳尔多一定会尽可能将这场冠军争夺战进行到最后。

youdao

Parson Walker's wife was very sick once, for a long time, and it seemed as if they were not going to save her.

VOA: special.2009.08.29

But the reason is ultimately, Mill claims, a utilitarian reason once you consider the long-run interests of humankind, of all of us as progressive beings.

但穆勒称，这个原因根本上还是功利的,当你考虑到人类，长远发展的利益。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

That ratio has collapsed from 17 early last year to around 9--meaning that money sits in a sock drawer or a bank account for about twice as long as it once did before being put to use.

FORBES: Spend That Cash

So as long as there's a mix and as long as there's a clear cut abandonment of any political biases once you enter the governor's chamber the system words.

BBC: Forum: BBC chairman Gavyn Davies

The reason it typically takes two days to conduct a blood test and it can take as long as five is that once a nurse takes a blood sample, it must be sent to a central lab where the blood is cultured or amplified in order to let any infections grow and then cleaned.

FORBES: MIT Spinoff, T2 Biosystems, Hopes To Slash Deadly Hospital Infection Deaths