This is hard to achieve when, as is now the case in many big firms, a large proportion of staff are temporary contractors.

这是很难实现的，因为现在许多大公司的大部分员工都是临时合同工。

youdao

As is now customary, flag-waving protesters from both sides took to the streets. See article.

习惯性的双方拥趸挥舞着旗帜涌上街头。

youdao

This would especially be a concern for those who began using cell phones when they were children, as is now frequently the case.

这个问题对刚开始使用手机的孩子们非常重要，且这种情况现在已经很常见了。

youdao

Right now,as schools prepare to begin a new year, one concern is the H1N1 virus, often called swine flu.

VOA: special.2009.08.13

All right. Now quickly, as to the plot: desire emerges or begins as the narratable. What is the unnarratable?

好的我们赶快再来看情节：,欲望开始的时候是叙述性的，那么什么是不可叙述的呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

A lot rests on it, but as Crick points out; the scientific consensus now is that dualism is wrong.

很多人都信奉它,但正如克里克所指出的,如今的科学共识认为二元论是错误的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

As is now well known Jobs denied paternity of his daughter Lisa for a large part of her childhood.

FORBES: The Final Lesson of Steve Jobs

All this suggests to Dr Abbott that Parkinson's may not be simply a disease of the brain, as is now believed.

ECONOMIST: Parkinson's disease

Abandoning the station in 2015, as is now the plan, would probably impair America's ability to lead international partnerships in the future.

ECONOMIST: Space