As she looked at the row of desks and started talking about tectonic plates, her eyes lighted up, her hands moved quickly to emphasize a point and a smile spread across her face.

当她看着一排课桌并开始讲地球的构造板块（tectonic plate）时，她的眼睛变得更亮了，为了强调某一点她的手快速移动着，同时她的整个脸庞都浮现出笑容。

youdao

As I moved my chair a little nearer suddenly with one catlike movement both her hands clawed instinctively for my eyes and she almost reached them too.

我刚将椅子拉近一点，突然，她像猫一样双手本能地朝我的两眼抓去，我差一点被她抓到。

youdao

His eyes followed her as she moved to take off her coat and brush out her hair.

当她脱去外套，整理头发的时候，他一直在看着她。

youdao

He watched her as she moved around the room, his eyes tracking her as if she were a fly and he was waiting for the right moment to bring down his swatter.

NEWYORKER: The Visitor