If Scala were just another way to write objects, though, it wouldn't be anywhere near as interesting — or as powerful — as it is.

如果Scala只是编写对象的另一种方式，那么它不会有任何引人注意的地方，或者说不再那么功能强大。

youdao

If grass hay is not available, you can feed a legume hay, such as alfalfa, though in general you should avoid this as much as possible.

如果干草是无法使用的，你可以给一个豆类植物的干草，如苜蓿，但一般来说，你应该给猪猪尽可能少的食用这种草。

youdao

He looked at me, as though he wanted to see a smile on my face, but I couldn't as much as fall down if someone had pushed the chair out from under me.

他看了看我，似乎想在我脸上看到一丝笑意，可此刻若有人从我身后把椅子抽开，我也不会摔倒在地。

youdao

"It has become increasingly clear that Tony Blair misled parliament on more than one occasion and I think that MPs were invited to make their own judgment on the merits of the case for war and they were entitled to do so on the truth and it looks very much as though that the truth was withheld from parliament and many MPs may well have made a different decision if they had had the full unvarnished truth,".

VOA: standard.2009.12.13

If that's right, then it seems as though there'd be something irrational and inappropriate about simply disregarding those facts.

如果那是正确的，好像仅仅无视这些事实,有些不合理和不合适。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's not as though we think that if you start opening up the body you'd finally find the particular spot.

但不是我们想的那样,只要打开你的身体,就能在其中找到一个特定的位置

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

As of last year Argentina still qualified as "free, " if also officially deadbeat, though with Nestor Kirchner's cuddling up to Venezuela's Castroite strongman, Hugo Chavez, there's no telling what the future holds.

FORBES

Thus are cell phones, Blackberrys and Bose headsets treated as if one, though the Bose headsets differ from the first two in that they are not a two-way communications device.

FORBES: My War Against Institutional Stupidity

In that debate last week, you heard Ronald Reagan mentioned dozens of times, while the candidates were treating the current Republican president as if though he were some kind of political untouchable.

NPR: Iraq, Gonzales Still Prove Problematic for Bush