The local authorities, after the armistice of Neerlandia, were mayors without initiative, decorative judges picked from among the peaceful and tired Conservatives of Macon-do.

在尼兰德停战协定以后，掌管马孔多的是一个失去了独立性的镇民，是从爱好和平的、困倦的保守党人中间选出的一些无权的法官。

youdao

Under Jordanian rule, Jews were effectively barred from visiting the Western Wall (even though Article VIII of the 1949 Armistice Agreement provided for Israeli Jewish access to the Western Wall).

按照约旦的法律，哭墙对犹太人是禁止的(尽管《1949年停战协议》第三条允许以色列犹太人前往哭墙)。

youdao

She sang the song to celebrate Armistice Day, the anniversary of the end of World War One.

VOA: special.2009.12.20

The two nations remain technically at war, since only an armistice was signed at the end of the conflict.

VOA: standard.2009.08.26

North and South Korea remain technically at war, with only a 1953 armistice pausing the three-year war that followed North Korea's invasion of the South.

VOA: standard.2009.10.15

At heart, however, the DMZ remains a place of limbo, frozen in time by the armistice of 1953.

WSJ: Michael Auslin: The Mirage of Peace in the DMZ

In light of new realities on the ground, including already existing major Israeli populations centers, it is unrealistic to expect that the outcome of final status negotiations will be a full and complete return to the armistice lines of 1949, and all previous efforts to negotiate a two-state solution have reached the same conclusion.

CNN: Letter from President Bush to Prime Minister Sharon

Many will recognize it as the day of Armistice in 1918, the cessation of the most obscenely unnecessary of wars and, sadly, the onset of new foolishness that would lead to more ghastly carnage.

FORBES: Another Look