Until this week Areva NP was an example of a successful partnership between French and German companies in a promising industry.
直到本周,阿海珐核电公司仍是法德两国在这一前景光明的领域成功合作的一个典范。
It became a shareholder in Areva NP not just by contributing money, but by bringing Germany's entire nuclear-power industry to the venture.
成为阿海珐的股东,西门子不仅贡献了资金,而且还将德国全套核能技术带入了这家合资企业。
Siemens AG, the German conglomerate, transferred its nuclear assets to the newly created Areva in exchange for a 34% interest in Areva NP, the group's reactor-making arm.
德国工业巨头西门子公司(Siemens AG)将旗下核资产转移到新成立的Areva,换取后者下属核反应堆制造分公司Areva NP 34%的股份。
应用推荐