Two weeks ago BP announced a new partnership with Rosneft, Russia's state-controlled oil giant, that will see the companies exploring a large and promising part of Russia's Arctic region for oil.

两周前，英石油宣布与俄罗斯石油巨头俄罗斯国家石油建立新的合作关系。这使得这两家公司有望联合勘探俄罗斯北极圈内的广阔而富饶的领土以寻找石油。

youdao

Such concerns have blocked new drilling in Alaska's Arctic waters since 2003, despite a steep decline in oil production in the state and intensive lobbying by oil companies.

2003年以来，尽管阿拉斯加石油产量急剧下降，石油公司也在积极游说，类似的担忧已经阻止了该州在北极海域开发新油井。

youdao

Even Exxon, renowned for its capital discipline, has struck riskier-than-usual deals in the Arctic and the Black Sea with Russia’s state oil firm, Rosneft.

即使是以资金运作要求高而著称的埃克森石油公司也也已冒着更大的风险同俄罗斯罗斯纳尔福德公司签订了大西洋和黑海的开采合同。

youdao

Chairpersons and responsible representatives of IHP National Committees from Armenia, Azerbaijan, Belarus, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Ukraine and Uzbekistan attended the meeting together with the representatives of the UNESCO IHP Secretariat and the CIS Executive Committee, scientists from the State Hydrological Institute, State Oceanographic Institute, Arctic and Antarctic Institute, Russian State Hydrometeorological University and Institute of Water Problems of the Russian Academy of Sciences.

UNESCO: CIS countries discussed their involvement in the UNESCO International Hydrological Programme | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

An oil spill response barge, the Arctic Challenger, which Shell promised the U.S. Coast Guard was "Arctic ready, " is in Washington state, beset with technical problems.

CNN: Shell Oil's multibillion dollar Arctic hoax

Salazar traveled to Alaska on August 8, explaining that the Obama administration supported more drilling in the state, potentially including offshore in the Arctic, but only under strict guidelines.

FORBES: Obama Ignores the Fastest Way to Create Jobs